 الكلية متعددة التخصصات ـ تازة Faculté Polydisciplinaire-Taza |
الموقع الإلكتلروني الخاص بالأستاذ الحسن الهلالي |
 |
|---|---|---|
|
samedi 07 dcembre 2024 أنتم الزائر عدد |
||
|
الموقع الإلكتلروني الخاص بالأستاذ الحسن الهلالي الكلية متعددة التخصصات ـ تــــازة | ||
تعتبر الكلية متعددة التخصصات بتازة من بين الكليات الأوائل التي انطلق العمل بها مع بداية تطبيق الإصلاح البيداغوجي موسم 2003 – 2004 بطاقم تربوي وإداري شاب يلج في أغلبه الوظيفة العمومية لأول مرة، ويحلم بإصلاح منظومتنا التربوية والتعليمية المختلة. وقد تحمل كامل المسؤولية في التكوين والتأطير والبحث العلمي، وفي إنشاء هياكل الكلية وبنيات البحث بها.
لقد كان من بين أهداف الإصلاح البيداغوجي الرفع من جودة التربية والتكوين. ولذلك، جعل من بين مرتكزاته الأساسية التجديد في مناهج التدريس وطرقه؛ فارتكز على نظام التدريس بالوحدات، وعلى المراقبة المستمرة في التقييم واللجوء إلى الامتحان عند الاقتضاء.
ونظرا لقلة الموارد البشرية درَّسنا، منذ التحاقنا بالكلية أستاذ التعليم العالي مساعدا في تخصص اللسانيات العربية بتاريخ 27 فبراير 2003، مجزوءات ووحدات مختلفة. وساهمنا، إلى جانب زملائنا الأساتذة، في تهييء الملفات الوصفية للمجزوءات والوحدات من أجل اعتمادها في مسلك الدراسات العربية وفي المسالك الأخرى التي يتدخل فيها أساتذة اللغة العربية من خلال وحدات معينة كالتواصل وتقنيات التعبير.
لقد درست، منذ التحاقي بالكلية متعددة التخصصات بتازة، مجزوءات متنوعة في مختلف الفصول والمستويات، كمجزوء "مدخل إلى اللسانيات"، ومجزوء "المدارس اللسانية"، ومجزوء "مكتبة لغوية"، ومجزوء "مدخل لعلم الدلالة". وعندما تم إحداث مسار لغة ولسانيات في مسلك الدراسات العربية (الفصلين الخامس والسادس) درست لطلبة المسار مواد "نماذج دلالية"، و"التداولية"، و"فلسفة اللغة"، و"المصطلح اللساني" و"الترجمة اللسانية". وقد أصبح أغلب هذه المجزوءات وحدات قائمة بذاتها في اعتماد المسلك المعمول به منذ السنة الجامعية 2014-2015.
وبالموازاة مع تدريس المواد الأساسية لطلبة الدراسات العربية درست مجزوء تقنيات التعبير والتواصل لطلبة المسالك الأخرى (مسلك التاريخ والحضارة، مسلك الجغرافيا، مسلك القانون الخاص، مسلك الدراسات الفرنسية).
وإلى جانب تدريس هذه المواد، أشرفنا على إنجاز بحوث الإجازة. ولقد حرصنا على أن تكون مواضيع البحوث التي ينجزها الطلبة في الحقول اللسانية التالية: اللسانيات العامة، المدارس اللسانية، علوم اللغة العربية، قضايا الدلالية والتداولية والسيميائيات وفلسفة اللغة. والهدف من ذلك هو تمكين الطالب من تعميق معارفه في أحد المجالات التي تدخل في إطار تخصصه وتكوينه.
كما أسهمت إلى جانب زملائي الأساتذة في تأسيس هياكل الكلية وبنياتها البحثية؛ فتوليت مسؤولية المنسق البيداغوجي لمسلك الدراسات العربية (2003 - 2008) في الوقت الذي كان فيه المنسق بالكلية متعددة التخصصات يقوم بتهييء استعمال الزمن وتحديد احتياجات المسلك والسهر على إجراء الامتحانات وجمع النقط ومعالجتها والترتيب للمداولات، وفي الوقت الذي كان المنسق يسهم أيضا - في انعدام مجلس الكلية والشعب- في تدبير شؤون المؤسسة.
وفضلا عن ذلك، انتُخِبت عضوا في مجلس الكلية عن فئة أساتذة التعليم العالي المساعدين (2005 - 2008)؛ فحرصت على حضور جميع اجتماعات المجلس وعلى الإسهام في أشغال المجلس بما يخدم صالح المؤسسة ويراعي مصلحة الأستاذ والطالب، وبما يحافظ على سمعة التعليم العالي والبحث العلمي .
وانطلاقا من قناعتنا بأن إنجاز المشاريع العلمية الطموحة يقتضي عملا جماعيا تتضافر فيه جميع الجهود ومن رغبة الوزارة الوصية في هيكلة البحث العلمي بالجامعة المغربية، عملنا إلى جانب زملائنا الأساتذة على هيكلة البحث العلمي بالمؤسسة بما يضمن تحقيق مثل هذه المشاريع . فكنت من الأعضاء المؤسسين لمختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل، وتحملت مسؤولية رئاسة فريق البحث في اللسانيات. ولقد كان لتواجد اختصاصات متعددة في فضاء جامعي واحد الأثر المباشر في العمل على تأسيس إطار يحتضن هذه الاختصاصات المختلفة ويمد جسور التواصل والتكامل بينها. ومن هنا راودتنا فكرة خلق فضاء للحوار بين الحقول المعرفية المختلفة، فأسسنا "نادي همزة وصل للكتاب والصورة وتفاعل الاختصاصات". وساهمنا في تفعيل هذه البنيات وتنشيطها بتنظيم ندوات علمية دولية ووطنية وأيام دراسية وبتقديم عروض ومداخلات فيها وبنشر أعمالها.
ونتحمل الآن مسؤولية رئاسة شعبة الآداب واللغات والتواصل، ومسؤولية الكتابة العامة في المكتب المحلي للنقابة الوطنية للتعليم العالي.
| بيانات شخصية | |
|---|---|
| الاسم الكامل | الحسن الهلالي |
| تاريخ الازدياد | 01-01-1966 |
| المهنة | أستاذ التعليم العالي مؤهل |
| العنوان | رقم 39، زنقة مولاي ادريس، بين الجرادي، تازة الجديدة |
| البريد الإلكتروني | lahlal_66@yahoo.fr |
| التكوين الجامعي والعالي | |
|---|---|
| اخر شهادة محصل عليها | شهادة الدكتوراه |
| التخصص | لسانيات عربية |
| الميزة | مشرف جدا |
| المؤسسة | كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز- فاس |
| السنة | نونبر 2002 |
| اللغات المدروسة |
|---|
| اللغة العربية |
| اللغة الفرنسية |
| اللغة الانجليزية |
| مجالات الكفاءة |
|---|
| اللسانيات العامة |
| الدلالية والتداولية |
| فلسفة اللغة |
| السيميائيات |
| النحو العربي القديم |
| الترجمة اللسانية |
| تقنيات التعبير والتواصل |
| بيانات مهنية | |
|---|---|
| الجامعة | جامعة سيدي محمد بن عبد الله |
| المؤسسة المشغلة | الكلية متعددة التخصصات بتازة |
| عنوان المؤسسة | الكلية متعددة التخصصات، ص. ب: 1223، تازة المحطة- تازة |
| هاتف المؤسسة | 0535211975- 0535211976 |
| تاريخ الالتحاق بالمؤسسة | 27 فبراير 2003 |
| الشعبة | الآداب واللغات والتواصل |
| المسلك | مسلك الدراسات العربية |
| المختبر | مختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل |
| الفريق | فريق البحث في اللسانيات |
| البريد المهني | elhassane.elhilali@usmba.ac.ma |
| أنشطة التدريس بسلك الإجازة مسلكي الدراسات العربية والتاريخ والحضارة | ||||
|---|---|---|---|---|
| الوحدة أو المادة | الفصل | الكلية | السنة الجامعية | تحميل |
| مدخل إلى اللسانيات | الفصل الأول | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2014 - 2016 |   |
| مدخل للدلالية | الفصل الرابع | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2014 - 2016 | |
| الترجمة اللسانية | الفصل الخامس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2014 - 2016 | |
| التداولية | الفصل السادس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2014 - 2016 | |
| فلسفة اللغة | الفصل الخامس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2009 - 2014 | |
| مدخل للتداولية | الفصل الخامس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2009 - 2014 | |
| المصطلح اللساني | الفصل الخامس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2009 - 2014 | |
| نماذج دلالية | الفصل الخامس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2009 - 2014 | |
| مكتبة لغوية ولسانية | الفصل الثالث | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2005 - 2009 | |
| علم الدلالة العربي | الفصل الخامس | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2007 – 2009 | |
| المدارس اللسانية | الفصل الثاني | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2005 – 2009 | |
| مدخل إلى اللسانيات | الفصل الأول | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2004 - 2007 | |
| تقنيات تدوين الأفكار | الفصل الأول مسلك التاريخ والحضارة ومسلك القانون الخاص | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2004 - 2007 | |
| تقنيات التعبير الشفوي والكتابي | الفصل الثاني مسلك التاريخ والحضارة ومسلك الجغرافيا | الكلية متعددة التخصصات، تازة | 2004 - 2007 | |
| أنشطة التأطير والتدريس بسلك ماستر التنمية اللغوية وقضايا المصطلح اللساني والأدبي | |||
|---|---|---|---|
| الوحدة أو المادة | الفصل | الكلية | السنة الجامعية |
| قضايا لغوية | الفصل الأول | كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ظهر المهراز | 2010 - 2009 |
| قضايا دلالية | الفصل الثاني | كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ظهر المهراز | 2011 - 2010 |
| أنشطة تأطير بحوث الإجازة والماستر | |||
|---|---|---|---|
| المسلك | المحاور | العدد | المواسم الدراسية |
| مسلك الدراسات العربية | علوم اللغة العربية القديمة: النحو، المعجم، البلاغة والدلالة والتداول | أكثر من أربعين (40) بحثا | من 2005-2006 إلى 2015-2016 |
| اللسانيات العامة والمدارس اللسانية | |||
| قضايا المصطلح والمصطلحية | |||
| قراءات في أعمال وكتب لسانية معاصرة | |||
| قضايا المعجم والدلاليات والتداوليات | |||
| فلسفة اللغة | |||
| تأطير بحث واحد في ماستر التنمية اللغوية وقضايا المصطلح اللساني والأدبي | |||
|---|---|---|---|
| اسم الطالب | رقم التسجيل | عنوان البحث | السنة الجامعية |
| الحسن سنتيس | 2421820442 | المصطلح الدلالي عند ابن جني من خلال كتاب الخصائص – نماذج تطبيقية | 2009 - 2010 |
| منسق مسلك الدراسات العربية من سنة 2003 إلى سنة 2007 |
| منسق وحدات عديدة منها: وحدة لسانيات 1، وحدة لسانيات 2، وحدة قضايا نحوية ولسانية، وحدة بحث الإجازة، وحدة الدلالية والتداولية، وحدة المصطلحية، وحدة اللغة والعلوم الإنسانية، وحدة مدخل للسانيات، وحدة الترجمة اللسانية، وحدة الدلالية، وحدة التداولية، وحدة فلسفة اللغة. |
| عضو في مجلس الكلية من أكتوبر 2005 إلى أكتوبر 2008 منتخب عن فئة أساتذة التعليم العالي المساعدين |
| عضو مؤسس لمختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل |
| عضو مؤسس لنادي همزة وصل للكتاب والصورة وتفاعل الاختصاصات |
| عضو مؤسس للفعل النقابي بالكلية متعددة التخصصات، تازة |
| رئيس شعبة الآداب واللغات والتواصل |
| كاتب الفرع المحلي للنقابة الوطنية للتعليم العالي من 23 أبريل 2015 |
| الكتب الفردية والجماعية | |||
|---|---|---|---|
| عنوان الكتاب | الناشر | سنة النشر | ردمك (ISBN) |
| في ترجمة الثقافي (كتاب جماعي) | مختبر المجتمع والخطاب وتكامل المعارف ومختبر اللغة والأدب والتواصل | 2018 | 5-3-9532-9954-978 |
| المكون المنطقي في الدلالة عند العرب (كتاب فردي) | دار الكتاب الجديد المتحدة | 2017 | 978-9959-29-576-7 |
| الظاهرة اللغوية: مقاربات متعددة التخصصات (كتاب جماعي) | مختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل | 2017 | 3-844-28-9954-978 |
| مفاهيم في اللغة والأدب (كتاب جماعي) | منشورات مقاربات والصناعة الثقافية | 2017 | 2-15-678-9954-978 |
| المناهج اللغوية واللسانية بين القديم والحديث (مؤلف جماعي) | شعبة الآداب واللغات والتواصل، تازة | 2014 | 978-9954-9496-8-8 |
| قضايا في اللسانيات النظرية والتطبيقية (مؤلف جماعي) | مختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل | 2012 | 978-9954-22-139-6 |
| إسهامات في كتب جماعية | ||
|---|---|---|
| عنوان الكتاب الجماعي | عنوان المقال | الصفحات |
| في ترجمة الثقافي | الترجمة عند القدماء وتطويع العربية | 51–77 |
| مفاهيم في اللغة والأدب | المعنى والمرجع في الدلالية المعاصرة | 65–75 |
| الظاهرة اللغوية: مقاربات متعددة التخصصات | تكامل العلوم وتفاعلها في دراسة اللغة العربية عند القدماء | 15–22 |
| المناهج اللغوية واللسانية بين القديم والحديث | مفهوم الصدق من التصور الدلالي إلى التصور التداولي | 137–155 |
| قضايا في اللسانيات النظرية والتطبيقية | عن بناء الموضوع في لسانيات سوسير الجديدة | 65–75 |
| مقالات في مجلات | |||
|---|---|---|---|
| عنوان المقال | المجلة | العدد والسنة | نوع المجلة |
| الاقتضاء من التصور الدلالي إلى التصور التداولي | مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ظهر المهراز - فاس | العدد | محكمة |
| الوضع المنطقي للخطاب التخييلي (ترجمة لمقال جون سورل) | آفاق أدبية | العدد 08، 2016 | محكمة |
| السياق ودوره في توجيه الفهم | آفاق أدبية | العدد 05، 1433هـ/2012 | محكمة |
| التواصل غير اللفظي في التراث العربي الإسلامي: ملاحظات أولية | علامات (المغرب) | العدد 26، 2006 | محكمة |
| الفارابي وتصحيح العلاقة بين النحو والمنطق | آفاق الثقافة والتراث | العدد 54، يوليو 2006 | محكمة |
| الشكل والمعنى في اللغة (ترجمة لمقال إميل بنفنيست) | نوافذ (السعودية) | العدد 30، ديسمبر 2004 | محكمة |
| في أصل اللغة وتطورها عند أبي نصر الفارابي | آفاق الثقافة والتراث | العدد 46، يوليو 2004 | محكمة |
| عنوان المداخلة | موضوع الملتقى العلمي | الجهة المنظمة | التاريخ |
| المعنم: المفهوم والوظيفة | وحدات التحليل في اللغة والأدب | شعبة اللغة العربية وآدابها كلية الآداب ظهر المهراز بتعاون مع مؤسسة مقاربات للنشر والصناعة الثقافية | 22 و23 دجنبر 2015 |
| الترجمة عند القدماء وتطويع اللغة العربية | La traduction du culturel: approaches et pratiques | La FPN en partenariat avec La F P T, ASTICUDE (Nador), A O et la compagnie Instant Mix (France) | 06-07 دجنبر 2016 |
| المعنى والمرجع في الدلالية المعاصرة | المفاهيم في اللغة والأدب | شعبة اللغة العربية وآدابها بشراكة مع مختبر الأبحاث المصطلحية والدراسات النصية ومختبر التواصل الثقافي وجمالية النص، كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز، فاس | 22 و23 دجنبر 2015 |
| تكامل العلوم وتفاعلها في دراسة اللغة العربية عند القدماء | الظاهرة اللغوية: مقاربات متعددة التخصصات | فريق البحث في اللسانيات المنتمي إلى مختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل، تازة | 25 و26 نونبر 2015 |
| مفهوم الاقتضاء عند ديكرو | مصطلحات لغوية ولسانية في الدرسين اللغويين القديم والحديث | فريق البحث في اللسانيات المنتمي إلى مختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل، ومختبر البحث في العلاقات الثقافية المتوسطية، تازة | 04 و05 دجنبر 2013 |
| القوانين المنظمة للبحث العلمي | واقع ومستقبل البحث العلمي والمسار المهني للأستاذ الباحث بالكليات متعددة التحصصات | المكتب المحلي بتازة تحت إشراف المكتب الوطني للنقابة الوطنية للتعليم العالي | 22 يونيو 2012 |
| مفهوم الاقتضاء من التصور الدلالي إلى التصور التداولي | اللغة العربية وآدابها في الجامعة التراث والامتداد | شعبة اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ظهر المهراز – فاس | 26–27–28 نونبر 2013 |
| اللسانيات العامة | البحث اللساني في المغرب قراءات في أعمال الدكتور مبارك حنون | نادي همزة وصل للكتاب والصورة وتفاعل الاختصاصات | 05 دجنبر 2012 |
| التعليم العالي ورهان الجودة في التربية والتكوين | التواصل بين المؤسسات التربوية والمؤسسات الإنتاجية | الكلية متعددة التخصصات، الراشدية | 23-24 أبريل 2009 |
| علامات الترقيم: الماهية والوظيفة | تقنيات التعبير لدى طلبة الدراسات العربية: الواقع والرهانات | فريق البحث في اللسانيات المنتمي إلى مختبر البحث في اللغة والآداب والتواصل بتازة بتنسيق مع شعبة اللغة العربية وآدابها، ظهر المهراز – فاس | 07 ماي 2007 |
| رهان الرفع من الجودة وواقع التكوين بمؤسسات التعليم العالي: الكلية متعددة التخصصات بتازة نموذجا | تقييم الإصلاح البيداغوجي والآفاق | جامعة سيدي محمد بن عبد الله، فاس | 06 و07 يوليوز 2006 |
| إسهام ابن حزم في بناء علم الدلالة العربي | ابن حزم الأندلسي: الدراسة والتوثيق | مركز الدراسات الأندلسية | 20،21،22،23 دجنبر 2006 |
| النشاط | طبيعة النشاط | تاريخ النشاط | طبيعة العضوية |
| الظاهرة اللغوية: مقاربات متعددة التخصصات (النسخة الثانية) | ندوة دولية | 06 -07 دجنبر 2016 | عضو اللجنتين العلمية والتنظيمية |
| Le multilinguisme entre créativité littéraire et traduction | ندوة دولية | 08 – 09 دجنبر 2016 | عضو اللجنتين العلمية والتنظيمية |
| النظرية الأدبية والمنهج النقدي | ندوة دولية | 23 – 24 نونبر 2016 | عضو اللجنتين العلمية والتنظيمية |
| Méthodes de recherché en climatologie | Le 1er Workshop National de Climatologie Labellisé COP 22 -2016 | 01 – 02 novembre 2016 | عضو اللجنة التنظيمية |
| المرأة في فنون الفرجة الحيةLes femmes dans les arts du spectacle vivant. | ندوة دولية | 12 – 13 ماي 2016 | عضو اللجنة التنظيمية |
| La traduction du culturel: approaches et pratiques | ندوة دولية | 26 - 27 - 28 دجمبر 2015 | عضو اللجنة التنظيمية |
| الظاهرة اللغوية: مقاربات متعددة التخصصات | ندوة دولية | 25 و26 نونبر 2015 | مسؤول عن الندوة وعضو في اللجنتين العلمية والتنظيمية |
| موقع النظرية في الدرس اللساني | ندوة وطنية | 11 – 12 نونبر 2015 | عضو اللجنة التنظيمية |
| مصطلحات لغوية ولسانية في الدرسين اللغويين القديم والحديث | ندوة دولية | 04 – 05 دجنبر 2013 | عضو اللجنتين العلمية والتنظيمية |
| جمالية البين بين في الرواية العربية | يوم دراسي | 19 دجنبر 2012 | عضو اللجنة التنظيمية |
| البحث اللساني في المغرب: قراءات في أعمال الدكتور مبارك حنون | يوم دراسي | 05 دجمبر 2012 | منسق النشاط |
| المناهج اللغوية واللسانية بين القديم والحديث | ندوة وطنية | 12 و13 نونبر 2012 | عضو اللجنة التنظيمية |
| المناهج اللغوية واللسانية بين القديم والحديث | ندوة وطنية | 12 و13 نونبر 2012 | عضو لجنة الفحص والخبرة العلمية |
| الوسائط والأدب والفن | يوم دراسي | 17 دجمبر 2010 | عضو اللجنة التنظيمية |
| قضايا المصطلح في نظرية الأدب واللسانيات | ندوة وطنية | 30 نونبر 2010 | عضو اللجنتين العلمية والتنظيمية |
| التطور في البحث اللساني النظري والتطبيقي | يوم دراسي | 28 اكتوبر 2010 | عضو اللجنة التنظيمية |
| فلسفة التلاقي والعلاقة مع الآخر | يوم دراسي | 23 نونبر 2009 | عضو اللجنة التنظيمية |
| العضوية في لجن فحص أطاريح الدكتوراه | |||
|---|---|---|---|
| اسم الطالب | عنوان الأطروحة | الشعبة | التاريخ |
| ابراهيم أمغار | الترتيب السلمي في اللغة العربية دراسة دلالية تداولية | اللغة العربية وآدابها | 12 مايو 2015 |
| الحسن موري كانه | لغات غرب إفريقيا وتأثرها باللغة العربية: لغة انكو نوذجا | اللغة العربية وآدابها | 28 يونيو 2016 |
| العضوية في مناقشة أطاريح الدكتوراه | |||
|---|---|---|---|
| اسم الطالب | عنوان الأطروحة | التاريخ | الصفة |
| ابراهيم أمغار | الترتيب السلمي في اللغة العربية دراسة دلالية تداولية | 24 يوليو 2015 | عضوا |
| العضوية في لجان مباراة توظيف أساتذة التعليم العالي مساعدين | |||
|---|---|---|---|
| التخصص | الدورة | المؤسسة الجامعية | الصفة |
| نحو ولسانيات | 05/04/2016 | الكلية متعددة التخصصات بتازة | عضوا رسميا |
| لغة العربية - لسانيات | 19/18/2014 | المدرسة العليا للأساتذة، مكناس | عضوا رسميا |
| العربية - اللسانيات | 30/03/2014 | الكلية متعددة التخصصات بتازة | عضوا رسميا |
| المشاركة في دورات تكوينية وأنشطة ثقافية | ||
|---|---|---|
| النشاط أو الدورة التكوينية | الجهة المنظم | التاريخ |
| المشاركة في أمسية شعرية إكراما لروح الشاعر العربي الكبير أحمد فؤاد نجم | اتحاد كتاب المغرب – فرع تازة والمديرية الجهوية وجمعية أصدقاء تازة | 28 دجنبر 2013 |
| تأطير ورشة تكوينية | محافظة موقع تمودة الأثري وجمعية خريجي المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث | من 26 إلى 31 يناير 2013 |
| المشاركة في أشغال جامعة "ماراغا" لحقوق الإنسان | الجمعية المغربية لحقوق الإنسان (لفائدة أساتذة التعليم العالي) | من 09 إلى 13 يناير 2013 |
| الدورة الشتوية السابعة لجامعة التنمية الاجتماعية في موضوع: الفقر واللامساواة الاجتماعية | مركز الدراسات والأبحاث في العلوم الاجتماعية بالرباط | من 27 إلى 30 يناير 2011 |
| التوافق والتوعية لأجل تحديد وتثمين الكنوز البشرية الحية | وزارة الثقافة ومنظمة اليونيسكو | 25 أكتوبر 2011 |